† 02.08.2026
Trauergottesdienst
am Freitag, dem 7. August um 10 Uhr – Pfarrkirche Pettenbach.
Persönliche Verabschiedung
am Mittwoch, dem 5. August von 10 – 21 Uhr – Aufbahrungshalle Pettenbach.
Abendandacht
am Mittwoch, dem 5. August um 19:30 Uhr – Pfarrkirche Pettenbach.
Urnenbeisetzung
im engsten Familienkreis in Pettenbach.

Rauch E & H
Unser herzliches Beileid.
Wir werden Pold bei manchen Radltourn in Gedanken mitnehmen.
Ruhe in Frieden
Karin und Hermann Ficker
Familie Bäck, Weidenhaid
Resi und Herbert Sturmberger
Unser herzliches Beileid
Thanhofer Sepp und Maria
Abschied vom Leopold !
Jå, guata Freund, du håst das g’schåfft,
du wårst am End‘, mit deina Kråft.
Füa dih håt’s in dein gånz’n Leb’m,
nur Årbeit und d’Familie geb’m.
Dei Opa håt füa dih vü tån,
håst oiwei g’sågt, er wår a guata Månn,
wei du und er, es wård’s oa Team,
håst dei Lebtåg g’årbat , in sein Sinn.
Wås’d du n e t g’håbt håst, in dein jungen Leb’m,
dös håst du und d’Mariann‘ euer Familie geb’m,
Liebe, Geborgenheit und Fleiß,
so Werte håm heit‘ an hoch’n Preis.
Du håst ah vü füa Åndre tån,
und wårst ah a guata Feierwehmånn.
Bei da Feierwehr håm dih ålle mög’n,
mit dir håt’s oiwei a Gaudi geb’m,
Långweil is då nia aufkumma,
håst oft wen auf d’Schaufl g’numma,
und mit deine Schmäh nia wen verletzt,
ålle Kåmeråd’n håm dih g’schätzt.
Wåndern samma ah oft gånga,
mia drei ålt’n Feierwehrmånna.
Du, da Rudi und ih, mia san,
mit unsere drei Frauen a guat’s G’spånn,
und d’Geli wår später ah dabei, .
bei unserer g’müatlig’n Wånderei.
Du bist mit uns gern Rad’l g’fåhr’n,
håst hie und då ön Weg verlor’n,
dös wår füa dih jå koa Problem,
dort bei den Haus, då fråg’n ma wen.
Då drob‘m steht eh oane im Gårt‘n,
es schaut aus, åls tat’s schån wårt’n.
Dö Frågerei, dö håt sih zaaht,
uns wird beim Wårt’n långsåm fad,
dånn håst uns ois genau verzöhlt,
es wår, wia wånn’s nuh zuag’heart hätt‘.
Bis zu dem Punkt, wår ois perfekt,
mit oan Schlåg håt’s dih dånn nieda g’streckt.
Dös Schicksål is oft, , gnadenlos,
und haut dih um, gånz rigoros.
Du håst dei Mariann‘ verlor’n,
und bist a Nerv’mhäuferl word’n.
Dös håt dih troff’m, wia Gift,
am Meist’n spürt’s, der, den’s betrifft.
Dei Familie is dei Stütze g’wen,
daß sih weida draht, dös Leb’m.
Dös håst nuh von dein Opa g’wußt,
„ wånns’d liegst, daß’d wieda aufsteh muaßt “.
Wia oft håst du den Ausspruch tån,
du „ LUMPERL “ , wiaso bist ma den davån ?
A påårmål håst in Pfandl drinn mit g’sunga,
a Mehlspeis g’ess’n, g‘låcht und trunga,
dös håt da g’fåll’n, und håt dih g’freit,
a wen’gerl red’n, mit dö Leit‘,
Oan Punkt möcht‘ ih nuh einwerf’m,
ih håb ah, dabei sein derf’m,
beim Buchegger z’Spieldorf drunt’n,
då håm sih deine Kurfreund‘ z’såmmg’fund’n,
dort is’s ah recht lusti wår’n,
und san dånn mitanånd hoamg’fåhr’n.
Dö letzte Zeit muaß ih gesteh‘,
wår dös Problem ah, mit’n versteh‘,
unsere Aug’n fångan zan rinna ån,
wei ma da net helf’m kånn,
und trotzdem san ma wieda g’fåhr‘n
und jed’s mål is’s nuh schlechter wår’n.
bis füa uns der Tåg is kemma,
im Krånkenhaus zum Åbschied nehma.
Es tuat so weh, wånn ma dih nimma håm,
åba mia kemman sicha wieda z’såmm.
Unsa Trost is , ah, wånn ma traurig san,
jetzt, bist bei deina Mariann‘.
Letzte Grüße Sepp und Maria
Markus Königshofer
Im Nahmen des gesamten Teams der Traunkreis Vet Clinic
Angermayr Hildegard
Mein aufrichtiges Beileid und viel Kraft in diesen schweren Stunden
Ilse Laßl
Ich möchte euch mein aufrichtiges Beileid ausdrücken und wünsche euch für die Zeit des Trauerns Kraft und Zusammenhalt.
Gabi und Hans Rankl
Einen geliebten Menschen zu verlieren tut sehr weh und die richtigen Worte zu finden ist schwer. Wir wünschen euch in dieser schweren Zeit des Abschied nehmens Kraft aber auch Zuversicht, denn eines Tages werdet ihr euch wieder sehen. Wir sind in liebevollen Gedanken bei euch.
Isabella Windischhofer (früher Pramhas)
Steinmaurer Hans
Wolfgang Zangenfeind
Wir werden seine besondere Persönlichkeit für immer in positiver Erinnerung behalten.
Ruhe in Frieden.
Den Hinterbliebenen wünschen wir Kraft, Zuversicht und Hoffnung.
Sigrid, Patrick, Pamina und Wolfgang
Mein aufrichtiges Beileid der Familie
Unser aufrichtiges Beileid den Angehörigen. Ich wünsche euch viel Kraft und Trost in dieser schweren Zeit. Ruhe in Frieden.
Gerne erinnern wir uns an die netten Begegnungen!
Der Trauerfamilie unser aufrichtiges Beileid!
Unser Beileid der gesamten Familie!
R.I.P.
Aufrichtige Anteilnahme der ganzen Familie.
Der Herr segne dich auf deinem letzten Weg in die Ewigkeit!
Wünsche viel Kraft der Familie!
Aufrichtige Anteilnahme